Template:Installation/RVM: Difference between revisions

Revision as of 22:29, 23 August 2014

RVM

We recommend using Ruby Version Manager it will ensure you're always on the currently recommended Ruby version and cleanly separate your Diaspora installation from all other Ruby applications on your machine. If you opt for not using it ensure your Ruby version is at least 1.9.2-p320, prior versions are incompatible. Be aware that this version is not maintained with security updates from the Ruby core team anymore. We currently recommend using the latest release of the 2.0 series.

Install RVM

As the user you want to run Diaspora under, that is not as root run:

curl -L dspr.tk/1t | bash

and follow the instructions.

Set up RVM

Ensure the following line is in your ~/.bashrc:

[[ -s "$HOME/.rvm/scripts/rvm" ]] && source "$HOME/.rvm/scripts/rvm"

Now close all open terminals and open a new one!

If you don't have sudo installed or your current user doesn't have the privileges to execute it, run:

rvm autolibs read-only

Closely watch the output of the next step for something like "Missing required packages:". If it appears, hit Ctrl+C and install all the packages listed there. Then rerun that command.

Ensure the currently recommend version of Ruby is installed:

rvm install 2.0

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === RVM ===
-Мы рекомендуем использовать [http://rvm.io Ruby Version Manager] чтобы вы всегда были обеспечены рекомендуемой(актуальной) версией Ruby и полностью отделить установку вашей Diaspora  от всех других приложений Ruby на вашей  машине. Если вы решите не использовать это обеспечение, ваша версия Ruby например 1.9.2-p320 и предыдущие версии могут быть не совместимы ( Знайте, что эта версия больше не поддерживается с обновлениями безопасности от основной команды Ruby). В настоящее время мы рекомендуем использовать последнюю версию {{#var:rubyversion}} серии.
+We recommend using [http://rvm.io Ruby Version Manager] it will ensure you're always on the currently recommended Ruby version and cleanly separate your Diaspora installation from all other Ruby applications on your machine. If you opt for not using it ensure your Ruby version is at least 1.9.2-p320, prior versions are incompatible. Be aware that this version is not maintained with security updates from the Ruby core team anymore. We currently recommend using the latest release of the {{#var:rubyversion}} series.
-==== Установка RVM ====
+==== Install RVM ====
-Вы можете не запускать Diaspora с правами суперпользователя(root) Выполните:
+As the user you want to run Diaspora under, that is '''not as root''' run:
 <syntaxhighlight lang="bash">
@@ Line 13: / Line 13: @@
 </syntaxhighlight>
-и следуйте инструкциям.
+and follow the instructions.
-==== Установка RVM ====
+==== Set up RVM ====
-Убедитесь в наличии следующей строки <tt>~/.bashrc</tt>:
+Ensure the following line is in your <tt>~/.bashrc</tt>:
 <syntaxhighlight lang="bash">
@@ Line 24: / Line 24: @@
-'''Теперь закройте все открытые терминалы и открыть новый!'''
+'''Now close all open terminals and open a new one!'''
-Если команда sudo не установлена,или ваш текущий пользователь не имеет привилегий для его выполнения, запустите:
+If you '''don't''' have sudo installed or your current user doesn't have the privileges to execute it, run:
 <syntaxhighlight lang="bash">
 rvm autolibs read-only
 </syntaxhighlight>
-'''Внимательно следите за выводом сообщений о следующей стадии''' например "<tt>Missing required packages:(Потеряны необходимые пакеты) </tt>". Если это произошло, нажмите <tt>Ctrl+C</tt> и установите все пакеты перечисленные в нем. Затем выполните эту команду.
+'''Closely watch the output of the next step for something''' like "<tt>Missing required packages:</tt>". If it appears, hit <tt>Ctrl+C</tt> and install all the packages listed there. Then rerun that command.
-Убедитесь в актуальной версии Ruby :
+Ensure the currently recommend version of Ruby is installed:
 {{#tag:syntaxhighlight|
 rvm install {{#var:rubyversion}}
 |lang=bash}}